Em Latim

 

 

Em Latim

 

Veni, Creátor Spíritus,

Mentes tuórum vísita:

Imple supérna grátia

Quae tu creásti péctora.

 

Qui díceris Paráclitus,

Altíssimi donum Dei,

Fons vivus, ignis, cáritas,

Et spiritális ,únctio.

 

Tu septifórmis múnere,

Dígitus Partérnae déxterae,

Tu rite promíssum Patris,

Sermóne ditans gúttura.

 

Accénde lúmen sénsibus:

Infúnde amórem córdibus:

Infirma nostri córporis

Virtúte firmans pérpeti.

 

Hostem repéllas lóngius,

Pácemque dones prótinus:

Ductóre sic te praévio

Vitémus omne nóxium.

 

Per te scicámus da Patrem,

Noscámus atque fílium,

Teque utriúsque Spíritum

Creadámus omni témpore.

 

Deo Patri sit glória,

Et Filio, qui a mórtuis

Surréxit, ac Paráclito

In saeculórum saécula.

Amém.

 

Em Português

 

Vinde Espírito Criador, a nossa alma visitai

e enchei os corações com vossos dons celestiais.

Vós sois chamado o Intercessor de Deus excelso dom sem par,

a fonte viva, o fogo, o amor, a unção divina e salutar.

Sois o doador dos sete dons e sois poder na mão do Pai,

por Ele prometido a nós, por nós seus feitos proclamai.

A nossa mente iluminai, os corações enchei de amor,

nossa fraqueza encorajai, qual força eterna e protetor.

Nosso inimigo repeli, e concedei-nos a vossa paz,

se pela graça nos guiais, o mal deixamos para trás.

Ao Pai e ao Filho Salvador, por vós possamos conhecer

que procedeis do Seu amor, fazei-nos sempre firmes crer.

Amém!